Keine exakte Übersetzung gefunden für نوايا تجاه السّلام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نوايا تجاه السّلام

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The entire world has once again witnessed — if indeed it needed another example — the reality of Israel's intentions with regard to peace.
    لقد شهد العالم بأسره مرة أخرى - إذا كان بحاجة إلى مرة أخرى - حقيقة النوايا الإسرائيلية تجاه السلام.
  • The comments by Weisglass echo remarks already made by Mr. Sharon regarding his intentions towards the peace process in general and the road map in specific.
    إن تعليقات ويسغلاس ترداد لنفس الملاحظات التي أبداها السيد شارون بشأن نواياه تجاه عملية السلام بشكل عام، وخريطة الطريق بشكل خاص.
  • No reasonable person can dispute Israeli intentions with regard to peace. After the Annapolis Conference the occupation authorities intensified their brutal aggression, including massacres, against the Palestinian people.
    ولا يجادل عاقل في حقيقة النوايا الإسرائيلية تجاه السلام، خاصة بعد مؤتمر أنابوليس، حيث كثفت سلطات الاحتلال الاعتداءات الوحشية والمجازر التي ترتكبها بحق الشعب الفلسطيني، كما ضاعفت أنشطتها الاستيطانية.
  • The Israeli occupier has no illusions about the importance of this strategic objective and continues to add obstacles and demands aimed at undermining these efforts, whose achievement which would mark the beginning of the reconstruction of Gaza and the moment of truth with regard to Israel's intentions regarding the peace process.
    يدرك المحتل الإسرائيلي جيدا الأهمية الاستراتيجية التي يكتسيها هذا الهدف ومن ثم يواصل وضع مزيد من العراقيل والمطالب الرامية إلى إعاقة تلك الجهود التي، إن تكللت بالنجاح، ستمثل بداية عملية إعادة إعمار غزة وتكشف نوايا إسرائيل تجاه عملية السلام.
  • The policy of confiscating land, destroying homes, building settlements, and de-Arabization, which was referred to in the report, revealed Israel's true intentions in relation to the peace process, which had come to a halt because of the policy of the Israeli leaders.
    وأضاف أن سياسة مصادرة الأراضي وهدم البيوت وبناء المستوطنات بهدف طمس الهوية العربية تعتبر مؤشرا حقيقيا على النوايا الحقيقية لإسرائيل تجاه عملية السلام، التي توقفت من جراء الأحداث الأخيرة التي تسبب فيها زعماء إسرائيل.